Традиции разных регионов Польши

Игры с языком 12 сентября 2017

Иногда, говоря на польском, как и на других языках, мы сталкиваемся с фразеологизмами, которые вводят в ступор своей непонятностью. Их нельзя перевести дословно, но понимать их смысл нужно. Это – идиомы.

Игры с языком. Коварный польский. Часть 1 29 июля 2016

В польском языке скрываются коварные словечки, способные полностью переиначить обсуждаемую ситуацию. Эти сложности и станут сегодня темой материала.

Сквозь столетия: польские анекдоты прошлых веков 25 июля 2016

В любой стране есть – и всегда, наверное, существовали – анекдоты. В Польше про русского, немца и умного поляка. В России про немца, американца и умного русского. Думается, что у немцев есть шутки про поляков, русских и умного немца. И так по кругу, в зависимости от страны, в которой тот или иной анекдот рассказывается. Никуда не денешься – фольклор.

Женская школа в Кракове 06 июля 2016

Разделение школ на мужскую и женскую принято считать пережитком прошлого. Только не в Кракове. Здесь вот уже 400 лет функционирует школа, где учатся исключительно девушки.

Вигилия Святого Иоанна, или ночь на Ивана Купалу 23 июня 2016

Ночь святоянская (Noc Świętojańska), или ночь Иоанна Предтечи, или, как её чаще называют в России, ночь на Ивана Купалу, традиционно отмечается в Польше 23-24 июня.

Битва под Грюнвальдом 21 апреля 2016

Грюнвальдская битва стала поистине выдающейся по своим масштабам не только в истории Польши, но и в истории всей средневековой Европы. Весть о ней разнеслась громким эхом, отголоски которого мы можем слышать до сих пор. Ежегодно в Польше проходит день памяти событий тех, кажется, давно ушедших веков.

Кашубы: язык, творчество, традиции 05 апреля 2016

Кашубы – это одна из самых ярких на сегодняшний день этнических групп в Польше. Они активно поддерживают между собой свои традиции: у кашубов есть даже собственный гимн и герб. А кашубский язык – единственный в Польше, который официально считается региональным языком.

Ренкавка, или длинная Пасха жителей Кракова 17 марта 2016

Rękawka (Ренкавка, или Рукавка) – краковская традиция гуляний, происходящих на второй день после Пасхи. История Ренкавки восходит к старославянским временам, но со времён принятия христианства не угасла и дожила до нашего времени.

«Пьян как поляк» – хорошо или плохо? Разрушаем стереотипы! 10 марта 2016

Выражение «пьян как поляк» не имело изначально отрицательной коннотации. Сейчас его воспринимают буквально, оно обросло мифами и стереотипами. Polomedia.ru развевает мифы о повальном пьянстве поляков.

Игры с языком. Zejść na psy 04 марта 2016

Поломедиа продолжает играть с языком и на сей раз предлагает читателям польский фразеологизм zejść na psy (или schodzić na psy). Это выражение в польском языке не устарело и его можно слышать по сей день. Что же оно значит?

Одень куртку, или надень куртку. Игры с языком 09 февраля 2016

«Там идёт дождь? Мне куртку одевать?» – можно услышать в Польше от человека из коридора, который не посмотрел в окно. Вне зависимости от погоды правильным ответом ему будет – «нет!»

Страницы

Темы

Все темы

Воеводства