Интересное о польском языке

Игры с языком 12 сентября 2017

Иногда, говоря на польском, как и на других языках, мы сталкиваемся с фразеологизмами, которые вводят в ступор своей непонятностью. Их нельзя перевести дословно, но понимать их смысл нужно. Это – идиомы.

Одень куртку, или надень куртку. Игры с языком 09 февраля 2016

«Там идёт дождь? Мне куртку одевать?» – можно услышать в Польше от человека из коридора, который не посмотрел в окно. Вне зависимости от погоды правильным ответом ему будет – «нет!»

Педет, продиж и цэпээн – сегодняшняя молодёжь вряд ли поймёт... 11 декабря 2015

За последние 25 лет множество слов, ранее повсеместно употреблявшихся в Польше, вышли из повседневного обращения. Впору устраивать понятийные битвы между поколениями – младшее будет давить компьютерно-интернетным сленгом, старшее вооружится своими понятиями из детства.

Народные польские сказания. «Сверчок – великий пророк» 25 мая 2015

Polomedia.ru продолжает делиться со своими читателями народным польским фольклором. Именно он помогает нам, жителям другой эпохи, лучше понять нравы и душу жителей Польши давно ушедших столетий.

Гвара обогащает 07 октября 2014

Применение нескольких языков обогащает не только лексикон человека, но и его кругозор. Говор или гвара (польск. gwara), как он именуется в польском языке, может рассматриваться как второй язык, а вместе с тем и как часть самобытной культуры народа.

Страницы